Od svojich 15 rokov mala Eileen Gu (Gu Ailing) cieľ na chrbte.
Americká freestyle lyžiarka čínskeho dedičstva v roku 2019 oznámila, že bude súťažiť za Ľudovú republiku na zimných olympijských hrách v Pekingu v roku 2022, rozhodnutie sa stretlo s nadšením v Číne - zo zrejmých dôvodov - ale intenzívnou nevraživosťou na druhej strane Pacifiku. Na sociálnych sieťach zaplavili ohavné komentáre, keď ju nazývali každé meno pod slnkom. Gu bol nevďačný, povedali, a odmietol krajinu, o ktorej si mysleli, že má nárok na jej prácu.
Táto už jedovatá reakcia sa tento týždeň presunula do preťaženia, keď Gu, teraz 18, získala zlato v ženskom freeski big air. Jej zázračný beh zahŕňal kariérne prvé 1620 v súťaži, sotva lemoval svojho najbližšieho súpera a poslal jej meno do stratosféry.
Ale znamenalo to aj ešte väčšiu kontrolu zo strany nepriateľskej tlače a odsúdenia boli rýchle. Hlavné médiá požadovali poznať podrobnosti o jej štátnej príslušnosti a niektorí odvážnejší komentátori zašli tak ďaleko, že ju označili za turnus alebo žoldniera.
Obávam sa, že moja prvá reakcia nemôže byť vytlačená v rodinných novinách. Bez ohľadu na to, nemám záujem o mletie slová tu: Títo ľudia sú spodina.
O jeho vzťahoch s Čínou by nemalo byť pochybné. Jej matka, Gu Yan, je prisťahovalkyňa prvej generácie; predstavila mladšieho Gu lyžovaniu a živila svoju začínajúcu športovú kariéru. Eileen Gu hovorí plynule mandarínskou čínštinou a v čase pred pandémiou každoročne cestuje do Pekingu. Možno sa narodila a vyrastala v USA, ale udržiavala si dostatočne silné spojenie s vlasťou svojej matky, aby sa považovala za americkú aj čínsku. V žiadnom prípade to nie je nezvyčajné, ale tu čítame neveriace správy o tom.
Jedna skutočnosť zostala zámerne nespomenutá vo väčšine týchto článkov "len kladenie otázok" a ich sekciách komentárov naplnených žlčou - ak by sa situácia obrátila a Gu by súťažila za USA, bola by oslavovaná ako hrdinka. Nebolo by žiadnym koncom pre komentátorov, ktorí voskujú poetiku o tom, ako zasiahla "odvážny úder" proti "ohavným Číňanom", alebo niečo v tomto zmysle. Pokrytectvo by bolo ohromujúce, keby to nebolo tak nudne bežné. Namiesto toho zaobchádzajú s jej rozhodnutím ako s mimoriadnym úškľabkom, akoby za svoj talent vďačí SPOJENÝM štátom vďaka tomu, že sa tam narodila.
Medzitým v krajine reality sa takéto veci dejú stále. Aby som to ilustroval, dovoľte mi prejsť k športu, o ktorom vlastne viem niečo: futbal. Väčšinu roka 2010 viedol americký mužský národný tím nemecká legenda Jürgen Klinsmann. Pod jeho vedením on a tím prijali niekoľko hráčov, ktorí sa narodili v Nemecku. To bolo možné z veľkej časti kvôli pokračujúcej americkej vojenskej prítomnosti na nemeckej pôde - čo by pre mňa malo byť oveľa väčšie morálne pobúrenie ako čokoľvek, čo sa o Guovi vykopalo - ale to je úplne iná plechovka červov.
Niekoľko z týchto hráčov, ako je Jermaine Jones a John Brooks, boli povolaní svojou rodnou krajinou, aby hrali na mládežníckej úrovni. Nakoniec sa však rozhodli reprezentovať USA na medzinárodnej scéne. Bola táto prax škandálom zo strany korporátnej tlače? Boli títo hráči označovaní za zradcov? Nahromadili sa na nich nevýslovné úrovne pohŕdania? Nie, samozrejme, že nie. Niektorí boli nadšení, ale väčšina pochopila, že to je spôsob, akým je to pre medzinárodný šport v čoraz globalizovanejšom, multikultúrnom svete.
Tieto infantilné útoky - vykonané ľuďmi, ktorí nemohli začať chápať jej alebo niekoho iného vnútorný život - slúžili len na potvrdenie jej rozhodnutia. S toľkými zlomyseľnými značkami, ktoré ju označili za výpredaj, čo by mohla mať? V Číne má ohromujúcu úroveň podpory, ktorá bude rásť len vtedy, keď budú hry pokračovať. V USA čelí ohováraniu a obvineniam zo zrady, správania, ktoré chladne odráža zverstvá z nie tak vzdialenej minulosti.
Obvinenia z "dvojitej lojality" boli a sú bežným refrénom nenávistných prejavov, najmä pri zaobchádzaní s Japonskými Američanmi počas druhej svetovej vojny. Tieto rany sa ani nezačali hojiť a opäť hnisajú vďaka pandemickému nárastu zločinov z nenávisti voči Ázijčanom všetkých etník.
Tieto vnímanie Ázijčanov ako nelojálnej piatej kolóny sa spontánne neobjavilo. Tenor americkej rétoriky voči Číne sa v posledných rokoch značne zmenil a nadobudol vulgárnejšie formy, keď prúdi nadol do populácie ako celku. Čína už nie je vykreslená ako priateľský súper alebo konkurent; V mnohých kruhoch je dnes bežne vnímaná ako hlboká existenčná hrozba.
Rastúce podozrenie čínskych štátnych príslušníkov v akademickej obci a iných oblastiach je teraz otázkou politiky a jediným úderom vysokopostavených reportérov, ktorí radi zhypnizujú hrozbu čínskej špionáže na univerzitných kampusoch a vo verejnom živote. Nevyslovené implikácie sú jasné: Čínsky špión číha za každým rohom a vy by ste mali byť vystrašení. Prirodzene, tie isté postavy predstierajú šok a poplach, keď logický záver ich svetonázorov zdvihne svoju škaredú hlavu a bežní ľudia za to trpia.
Vo svojom jadre je to odmietnutie prijať športovca na vrchole svojej hry, ktorý môže mať skutočne pripútanosť k svojej vlasti a úprimnú túžbu reprezentovať ju. Táto možnosť nie je ani zábavná; v hre musí byť nejaký postranný motív. Vidíme, že táto taktika sa opakovane používa na diskreditáciu každého, kto vystúpi z radu – či už sú to západniari, ktorí majú niečo pozitívne povedať o Číne, alebo samotný čínsky ľud, ktorý v nezávislých prieskumoch pravidelne deklaruje vysokú úroveň dôvery vo svoju vládu.
Celá táto hanebná aféra ukazuje, že americká viera v pluralizmus nie je nič iné ako obliekanie okien. Záväzky k slobode prejavu sú platné len pre členov menšinových skupín, pokiaľ sú v súlade s konsenzom na čele s Washingtonom. Po aj najmenšom odklone, akékoľvek predstavy o agentúre idú priamo z okna. Tieto útoky okrádajú Gu o jej osobnosť. Sú plné koloniálneho paternalizmu.
Jej dôvody pre túto voľbu sú jej vlastné a jej, aby sa podelila - alebo nezdieľala - keď to uzná za vhodné. Nie je úlohou teba, mňa ani nikoho iného vypočúvať jej motiváciu alebo sa zapojiť do psychoanalýzy kresiel.
Ale ak stále cítite potrebu hodiť záchvat hnevu, všetkými prostriedkami pokračujte.
Pochybujem, že ťa bude počuť z vrcholu pódia.
